Polish-French translations for tak czy owak

• en tout cas
  Mesdames et Messieurs, nous pouvons en tout cas entamer la discussion. Proszę państwa! Tak czy owak możemy rozpocząć dyskusję.
  En tout cas, les citoyens européens privés de chauffage en plein hiver savent ce qu'il faut faire. Tak czy owak, marznący obywatele Europy wiedzą, co trzeba zrobić.
  En tout cas, si le commissaire Charlie McCreevy veut se faire l'avocat de la transparence dans les marchés financiers, je pense qu'il devrait commencer par être transparent sur son propre agenda! Tak czy owak jeśli komisarz McCreevy chce bronić przejrzystości na rynkach finansowych, myślę, że powinien rozpocząć od przejrzystości swojego własnego pamiętnika.
• en tout état de cause
  Les banques devront en tout état de cause augmenter leur capital au cours de la décennie à venir. One tak czy owak będą musiały podnieść swój kapitał w nadchodzącym dziesięcioleciu.

Related words

• atak lotniczy
• tak czy inaczej
• tak czy siak
• Kobieta tak potrzebuje mężczyzny, jak ryba potrzebuje roweru